www.forotafalla.com

Foro abierto de Tafalla
Fecha actual Vie Jun 22, 2018 8:21 pm

Todos los horarios son UTC + 1 hora




Foro cerrado Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 4 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: OTRA MAS
NotaPublicado: Vie Abr 11, 2008 11:28 am 
Desconectado

Registrado: Jue Feb 01, 2007 11:38 am
Mensajes: 620
Mangado dice que "añadir el euskera destrozaría" la estética de Baluarte
upn sigue sin cumplir elmandato del parlamento para rotular en bilingÜe
El arquitecto autor del edificio se opone y pide al Gobierno que "no cometa" lo que considera "un error importante"

Patxi Mangado, el arquitecto que diseñó el Auditorio y Palacio de Congresos Baluarte, ha respondido al requerimiento del Parlamento foral sobre la rotulación bilingüe de dicha dotación cultural que el añadido del euskera "destrozaría la actual composición, quedando francamente mal".

Mangado contesta así a la petición de información elevada por Maiorga Ramírez (parlamentario de NaBai), quien se interesó por la opinión que Patxi Mangado trasladó sobre esta cuestión a Carlos Luri, gerente de Baluarte, en una carta fechada el 15 de mayo de 2006. Precisamente es en esa carta en la que el arquitecto se opone a añadir el euskera al rótulo en castellano de la fachada de entrada, y en todo caso "insinúa" la posibilidad de "poner simplemente Baluarte, palabra que no tiene traducción; acortar las letras -añade Mangado- sería en todo caso mejor en términos compositivos".

Como se sabe, desde la inauguración de Baluarte se han sucedido los requerimientos y las protestas para que el Ejecutivo de Sanz, titular de la dotación, coloque los rótulos en bilingüe. Incluso el Parlamento de Navarra ha aprobado dos mociones en las que insta al Gobierno de UPN (único partido que votó en contra) a cumplir la Ley del Vascuence en este aspecto.

En uno de estos debates (abril de 2005), Ramírez (NaBai) defendió que la rotulación bilingüe "no sólo es de justicia sino sobre todo de sentido común". Entonces también intervino a favor la socialista Helena Berruezo, con el fin de "obligar al Gobierno a que cumpla la ley", algo que también compartieron IU y, de modo explícito, CDN, socio de Gobierno que en aquella votación dejó solo a UPN.

Transcurrido un tiempo, Juan Ramón Corpas, consejero de Cultura, defendió que sólo es obligatoria la rotulación en castellano, al estar Pamplona en la zona mixta. Además, Corpas remarcó entonces que las mociones aprobadas por el Parlamento no son vinculantes y que el Gobierno no se sentía obligado a cumplir la referida a Baluarte. Por aquellas fechas también se registró una concentración convocada por Oinarriak en las puertas del edificio.

"no es una cuestión menor" Ante la insistencia del grupo parlamentario de NaBai, la sociedad Baluarte requirió un informe técnico a Patxi Mangado, como autor del edificio. En su respuesta es donde el arquitecto desaconseja explícitamente la inclusión del euskera.

"La colocación de unas letras de esta dimensión en una fachada no es una cuestión menor desde el punto de vista arquitectónico, ya que afecta de manera fundamental a aspectos compositivos que, yo entiendo, son muy importantes".

Patxi Mangado añade que "el añadido destrozaría la actual composición, quedando francamente mal, y por ello he de reiterar una vez más mi oposición a algo que, lejos de lo que algunos pueden pensar, es muy determinante en términos como los que he expuesto".

En cuanto a posibles soluciones, el arquitecto recuerda que en otras ocasiones "he insinuado la opción de poner simplemente Baluarte, palabra que no tiene traducción". Por último, Mangado expresa su deseo de que "no se cometa lo que sería un error importante".

Por otro lado, el propio Consejo de Administración de Baluarte trató la rotulación bilingüe en su reunión del 16 de mayo de 2006. Entonces, el consejo decidió por unanimidad dejar sobre la mesa este asunto, pese a admitir que tuvo conocimiento de "la voluntad expresada por el Parlamento de rotular en bilingüe".
http://www.noticiasdenavarra.com/edicio ... 215389.php
Si quereis podeis buscar esta misma noticia en otro periodico Navarro que recibe subvenciones del Gobierno de Navarra por editar una pagina semanal en euskera, es la hostia su sensibilidad con el euskera.


Reporte este mensaje
Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto:
NotaPublicado: Jue Jul 31, 2008 8:27 am 
Desconectado

Registrado: Jue Feb 01, 2007 11:38 am
Mensajes: 620
El Gobierno aplaude el cambio del PSN respecto a la ampliación de la zona mixta

http://www.noticiasdenavarra.com/edicio ... 323543.php

Estos sinvergüenzas, por que no tienen otro nombre, vuelven a traicionar a los navarros. Tanto follon con Txentxo Jimenez por que no volvia del Himalaya, y resulta que el PSN no queria mas que desgastar a Nafarroa Bai. Poco o ningun respeto es el que tiene este partido de lameculos hacia el euskera, sinceramente cada dia son mas vomitivos.


Reporte este mensaje
Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto:
NotaPublicado: Jue Jul 31, 2008 9:35 am 
Desconectado

Registrado: Mar Abr 10, 2007 9:26 am
Mensajes: 270
pero no os llebeis a engaños,el psn es el mismo partido que upn, la diferencia que el psn te dice una cosa,y a espaldas hace otra,y upn la hace direktamente,

yo flipo con la gente que piensa en el psn como partido de izquierdas y socialista


Reporte este mensaje
Arriba
 Perfil  
Responder citando  
 Asunto:
NotaPublicado: Jue Jul 31, 2008 10:18 am 
Desconectado

Registrado: Jue Feb 01, 2007 11:38 am
Mensajes: 620
tienes toda la razon, solo espero que la gente en las proximas elecciones forales, se acuerde de lo traidores que son los del PSN.


Reporte este mensaje
Arriba
 Perfil  
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Foro cerrado Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 4 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro

Saltar a:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com